Biodiversity conservation through actions such as the reintroduction of nature into the urban environment and urban landscaping is increasingly evident.
La conservazione della biodiversità mediante interventi quali la reintroduzione della dimensione naturale nell’ambiente urbano e interventi di riassetto urbano, risulta sempre più evidente.
Once a threat is detected, Elite instantly neutralizes it through actions including process termination, quarantine, removal and roll-back of malicious changes.
Una volta rilevata una minaccia, Elite la neutralizza subito attraverso una serie di azioni che includono arresto di processi, messa in quarantena, rimozione e ripristino di cambiamenti dannosi.
And not only through words, but through actions: it is very easy to say «Sacred Heart of Jesus, I trust in You, but how difficult it is to show it through your actions.
Ma non solo di parola: come è facile dire "Sacro Cuore di Gesù, confido in Te", ma quanto è difficile parlare con la vita.
Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas:
Dalla sua adozione, nel giugno 2008, notevoli progressi sono stati realizzati grazie alle azioni intraprese in numerosi settori per rafforzare le PMI:
Spend all of your energy on creating this new mental map through actions that confirm objectively that this is the person you are.
Usa tutte le tue energia per creare queste nuove mappe di pensiero con azioni che confermino oggettivamente che sei quella persona.
Through actions on a large number of foraging and breeding sites (45 in all), the project aims to safeguard the species.
Intervenendo su un gran numero di siti di foraggio e di allevamento (45 in tutto), il progetto mira a salvaguardare la specie.
And different items become available through actions.
E diversi elementi diventano disponibili attraverso le azioni.
It tells you exactly what’s on your screen and talks you through actions like editing a video, building a presentation or quickly navigating from one app to another.
Descrive tutto quel che c’è sul tuo schermo e ti guida in operazioni di ogni tipo, come montare un filmato, creare una presentazione o passare rapidamente da un’app all’altra.
In particular, the mission focuses on creating added value through actions on the following three axes: Education
In particolare, la missione si concentra sulla creazione di valore aggiunto attraverso azioni sui seguenti tre assi: Formazione scolastica
It will give a clearer structure for the programme through actions that will be funded by the relevant educational sectors.
Il programma avrà una struttura più chiara attraverso delle iniziative finanziate dai rilevanti settori educativi.
When the dignity of the human person is respected and his or her rights recognized and guaranteed, creativity and interdependence thrive, and the potential of the human personality is unleashed through actions that further the common good.
Quando la dignità dell’uomo viene rispettata e i suoi diritti vengono riconosciuti e garantiti, fioriscono anche la creatività e l’intraprendenza e la personalità umana può dispiegare le sue molteplici iniziative a favore del bene comune.
And this type of inspiration and courage could change the world through actions that are then taken by that individual.”
E questo genere di ispirazione e di coraggio potrebbero cambiare il mondo per mezzo delle azioni intraprese da quell’individuo”.
We can create positive environmental impact through actions that reduce pollution, reduce net water and material use and support biodiversity and clean transportation.
Possiamo creare un impatto ambientale positivo attraverso interventi che riducano l’inquinamento e l’utilizzo netto di acqua e materie prime e che sostengano la biodiversità e i trasporti puliti.
Well, truth shows itself through actions.
Beh, la verita' si mostra attraverso le azioni.
They go against the order of creation, and balance can be regained only through actions that restore the world order.
Sono contro l’ordine della creazione e possono essere controbilanciate solo mediante azioni che restaurano l’ordine del mondo.
The challenges of energy-intensive industries will be addressed through actions to improve framework conditions and support innovation.
le sfide legate alle industrie ad alta intensità energetica saranno affrontate mediante interventi volti a migliorare le condizioni di contesto e a sostenere l'innovazione;
In addition, information shared publicly may be copied and shared throughout the Internet, including through actions or features native to the Services, such as reblogging.
Inoltre, le informazioni condivise pubblicamente possono essere copiate e condivise su Internet, ad esempio attraverso azioni o funzionalità native dei Servizi, come i reblog.
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Impatto positivo sulla resilienza ai cambiamenti climatici in una regione e in settori economici esercitato dagli interventi finanziati dal programma LIFE e da altri progetti complementari.
“‘I am the owner of actions [kamma], heir to actions, born of actions, related through actions, and have actions as my arbitrator.
“‘Io sono il proprietario delle mie azioni (kamma), erede delle mie azioni, nato con le mie azioni, giudicato attraverso le mie azioni, e ho le mie azioni come mio giudice.
The Church should respond to the needs of migrants and refugees also through actions facilitating long term solutions of problems affecting them.
Essa risponderà ai bisogni dei migranti e rifugiati anche con azioni che facilitino soluzioni a lungo termine dei problemi che li assillano.
Support to a range of stakeholders through actions on public-private partnerships, cooperation platforms, support to voluntary business approaches, and exchanges of best practices
Sostenere vari portatori di interesse mediante misure in materia di partenariati pubblico-privato, piattaforme di cooperazione, sostegno agli approcci aziendali volontari e scambi delle migliori prassi
As if all of these people have made “another world is possible” a reality, but through actions, not just words.
Come se tutte queste persone avessero reso reale quella cosa del “un altro mondo è possibile”, ma nei fatti, non nelle chiacchiere.
It tells you what’s on your screen, and walks you through actions like selecting a menu option or activating a button using your keyboard or trackpad.
Ti descrive gli elementi visualizzati sullo schermo e ti guida per selezionare una voce di menu o attivare un pulsante con la tastiera o il trackpad.
VoiceOver, which can walk students through actions such as opening a document or selecting a menu item.
VoiceOver guida gli studenti in operazioni di ogni tipo, come aprire un documento o selezionare un’opzione in un menu.
(b) the number and quality of instruments and tools developed through actions funded by the Programme;
(b) il numero e la qualità degli strumenti e dei mezzi sviluppati attraverso azioni finanziate dal programma;
Not all information about a character will be explicitly stated by the narrator/author; some information is learned through actions and dialogue.
Non tutte le informazioni su un personaggio sarà esplicitamente dichiarato dal narratore / autore; alcune informazioni sono apprese attraverso azioni e il dialogo.
The sole Irish project provides a strategic approach to the conservation of blanket bogs through actions on 14 different sites.
L'unico progetto irlandese segue un approccio strategico per la conservazione di torbiere di copertura attraverso azioni su 14 siti differenti.
Practicing love through actions, thoughts and words.
Praticare l'Amore, attraverso azioni, pensieri e parole.
Once a threat is detected, Endpoint Security HD instantly neutralizes it through actions including process termination, quarantine, removal and roll-back of malicious changes.
Una volta rilevata una minaccia, Endpoint Security HD la neutralizza subito attraverso una serie di azioni che includono arresto di processi, messa in quarantena, rimozione e ripristino di cambiamenti dannosi.
The Communication promotes a more business friendly Europe through actions to simplify the legislative framework and improve the efficiency of public administration at EU, national and regional levels.
La comunicazione promuove un'Europa più favorevole alle imprese attraverso azioni volte a semplificare il quadro legislativo e a migliorare l'efficienza della pubblica amministrazione a livello dell'UE, nazionale e regionale.
And blessed be he who evidenceth on this day the bounties that God hath bestowed upon him; he, verily, is of those who show forth thanks to God through actions betokening the Lord’s munificence which hath encompassed all the worlds.
E benedetto sia colui che mostra chiaramente in questo giorno i doni che Dio gli ha conferito; in verità, egli è fra coloro che rendono grazie a Dio con azioni che dimostrano la munificenza del Signore che ha pervaso tutti i mondi.
Promotion of the sustainable use of agricultural land will be addressed through actions that target and support areas with natural handicaps, combined with measures that aim to meet environmental objectives.
La promozione dell’uso sostenibile del terreno agricolo è perseguita mediante azioni che individuano e supportano le aree con svantaggi naturali e strategie che soddisfino gli obiettivi ambientali.
If you create a segment on the added projects, employees can be added as participants or final responsible with a fixed hour rate through 'Actions'.
Se crei un segmento nei progetti aggiunti, i colleghi possono essere aggiunti come partecipanti o responsabili finali con una tariffa oraria fissa attraverso 'Azioni'.
Erasmus+ provides the opportunity for organisations from eligible Partner Countries, mainly higher education institutions (HEIs), to promote cooperation through actions that:
Il programma Erasmus+ offre alle organizzazioni dei paesi partner ammissibili, specie gli istituti d'istruzione superiore (IIS), la possibilità di promuovere la collaborazione mediante azioni che:
The user moves along these paths through actions.
L'utente si muove lungo questi percorsi attraverso azioni.
1153 A sacramental celebration is a meeting of God's children with their Father, in Christ and the Holy Spirit; this meeting takes the form of a dialogue, through actions and words.
1153 Ogni celebrazione sacramentale è un incontro dei figli di Dio con il loro Padre, in Cristo e nello Spirito Santo, e tale incontro si esprime come un dialogo, attraverso azioni e parole.
In reality, “a sacramental celebration is a meeting of God's children with their Father, in Christ and the Holy Spirit; this meeting takes the form of a dialogue through actions and words" (CCC, 1153).
In realtà, «ogni celebrazione sacramentale è un incontro dei figli di Dio con il loro Padre, in Cristo e nello Spirito Santo, e tale incontro si esprime come un dialogo, attraverso azioni e parole (Catechismo, 1153).
Through actions on 19 sites across England, the ultimate objective is to double the population to 65 booming male bitterns within ten years.
L'obiettivo finale delle azioni ripartite su 19 siti in tutta l'Inghilterra, è raddoppiarne la popolazione di 65 maschi riproduttori in dieci anni.
0.6146388053894s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La conservazione della biodiversità mediante interventi quali la reintroduzione della dimensione naturale nell’ambiente urbano e interventi di riassetto urbano, risulta sempre più evidente. 